Sách có tên gốc Latinh là Cathechismvs in octo dies diuisus, tên đầy đủ: Cathechismvs pro ijs, qui volunt suscipere baptismvm in octo dies diuisus (nghĩa tiếng Việt trung đại: "Phép giảng tám ngày cho kẻ muấn chiụ phép rứa tọi, ma ꞗĕào đạo thánh đức Chúa blời", hiện đại là "Phép giảng tám ngày cho kẻ muốn chịu phép rửa tội, mà vào đạo thánh Đức Chúa Trời").